Exodus 2:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈ ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ႁဝ်းၶႃႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းလဵင်ႉသူဝ်းတင်းလၢႆလႄႈ တဵၵ်းၼမ်ႉၵႃႈဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈလူဝ်ႇၼၼ်ႉ တိုၵ်းပၼ်တီႈၽုင်သူဝ်းၽုင်ပႄႉႁဝ်းၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မီးၵူၼ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈၵႄႇသႄႇဢဝ်ႁဝ်းၶႃႈသေၵႃႈတီႈၵူၼ်းလဵင်ႉသူဝ်းလႂ်ဢေႃႈ။ မၼ်းယင်းၸွႆႈတဵၵ်းၼမ်ႉပၼ်ႁဝ်းၶႃႈလႄႈၸွႆႈတိုၵ်းၼမ်ႉပၼ်တီႈသူဝ်းတင်းပႄႉႁဝ်းၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။