Exodus 2:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်း ႁိုင်တၢၼ်ႇတၢၼ်ႇယဝ်ႉၸင်ႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼွၼ်းၽႄးသေဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ပွင်ႉၶၢင်းယူႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇႁွင်ႉႁႆႈလႄႈ သဵင်ဢၼ်ၶဝ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇႁွင်ႉႁႆႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈၼၼ်ႉ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

ပီမိူင်းႁိုင်မႃးလႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၵေႃႈၼွၼ်းၽႄးၵႂႃႇယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉလႆႈပွင်ႉၶၢင်းယူႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇပဵၼ်ၶႃႈယူႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ႁွင်ႉသႅၼ်ႇႁွင်ႉႁႆႈပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈတၢင်းၸွႆႈတၢင်းထႅမ်ဢေႃႈ။ သဵင်ဢၼ်ၶဝ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇႁွင်ႉႁႆႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇပဵၼ်ၶႃႈယူႇၼၼ်ႉလႆႈငိၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-