Exodus 2:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၽုၺ်ႇဢူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းႁၼ်လုၵ်ႈလႅင်ဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ လုၵ်ႈလႅင်ဢွၼ်ႇၼၼ်ႉႁႆႈယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈမီးၸႂ်ဢၼ်ဢဵတ်းလူမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းၼႆႉတၵ်းပဵၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ႁေႇပြႄး ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၽုၺ်ႇဢူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ထူပ်းႁၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇလႅင်ဢေႃႈ။ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇလႅင်ၼၼ်ႉႁႆႈယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းၼၢင်းဢဵတ်းလူလုၵ်ႈဢွၼ်ႇလႅင်ၼၼ်ႉလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မၼ်းၼႆႉၸၢင်ႈၶႄးပဵၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း ႁေႇပြႄး၊ ၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။