Exodus 2:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပီႈၼၢင်းၵေႃႉဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈ လဝ်ႊထၢမ်တီႈလုၵ်ႈယိင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၵႂႃႇလႄႈႁွင်ႉဢဝ် ၵေႃႉဢၼ်တၵ်းလူတၵ်းထိင်းၵႃႈၼႂ်းမႄႈယိင်း ႁေႇပြႄး တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈလႆႈလူလႆႈထိင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼႆႉ ပုၼ်ႈၸဝ်ႈၼၢင်းႁဝ်းတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၵမ်းၼၼ်ႉ ပီႈၼၢင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလဝ်ႈထၢမ်မၼ်းၼၢင်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈၵႂႃႇႁွင်ႉပၼ်မႄႈယိင်းၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ႁေႇပြႄး၊ ပုၼ်ႈတႃႇတၵ်းလုမ်းလႃးလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼႆႉပုၼ်ႈၸဝ်ႈၼၢင်းတီႈၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။