Exodus 20:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းသတ်ႉတမႃႉပဵၼ်ဝၼ်းၵမ်သိၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၸႃႉၸဵမ်မႂ်းလႄႈလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်း၊ လုၵ်ႈယိင်းမႂ်း၊ ၶႃႈၵူၼ်းယိင်းမႂ်း၊ ၶႃႈၵူၼ်းၸၢႆးမႂ်း၊ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇမႂ်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶႅၵ်ႇဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၽၵ်းတူၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်း။-

ဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈၸဵတ်းဝၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဝၼ်းၵမ်သိၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၸႃႉၸဵမ်သူလႄႈလုၵ်ႈလၢင်းသူ၊ၶႃႈၵူၼ်းယိင်း၊ၶႃႈၵူၼ်းၸၢႆးသူ၊သတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇသူ၊ၶႅၵ်ႇဢၼ်မီးယူႇၼႂ်းဝဵင်းသူၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းၵၢၼ်ႁဵတ်းငၢၼ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။-