Exodus 20:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၼႂ်းႁူၵ်းဝၼ်း၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁဵတ်းပဵၼ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်၊ လိၼ်မိူင်း၊ ၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ဝၼ်းသတ်ႉတမႃႉၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီသေဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်တၢင်းလီဝၼ်းသတ်ႉတမႃႉလႄႈ ႁႂ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၼႂ်းႁူၵ်းဝၼ်းၼႆႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်၊လိၼ်မိူင်း၊ၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉသေလႄႈ၊ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈတီႈၸဵတ်းဝၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈလိုဝ်ႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီသေဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တၢင်းလီဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၼၼ်ႉလႄႈႁႂ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။