Exodus 20:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေမီးၸႂ်ဢၼ်ၸပ်းၸွႆးၶႂ်ႈလႆႈႁိူၼ်းယေး ၵေႃႉဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉ။ ယႃႇပေမီးၸႂ်ဢၼ်ၸပ်းၸွႆးၶႂ်ႈလႆႈ ၸႃႉၸဵမ်မေးၵေႃႉဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမႂ်းလႄႈ ၶႃႈၵူၼ်းၸၢႆးမၼ်း၊ ၶႃႈၵူၼ်းယိင်းမၼ်း၊ ဝူဝ်းမၼ်း၊ လီႈမၼ်း တင်းဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်း ၵေႃႉဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉ သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“ယႃႇပေမီးၸႂ်ဢၼ်ၸပ်းၸွႆးၶႂ်ႈလႆႈၶူဝ်းႁိူၼ်းၶူဝ်းယေးပိူၼ်ႈ။ ယႃႇပေမီးၸႂ်ဢၼ်ၸပ်းၸွႆးၶႂ်ႈလႆႈမေးပိူၼ်ႈ၊ၶႃႈၵူၼ်းယိင်း၊ၶႃႈၵူၼ်းၸၢႆးပိူၼ်ႈ၊ၽုင်သူဝ်းၽုင်မႃႉလီႈပိူၼ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၶူဝ်းၶွင်ပိူၼ်ႈသေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။