Exodus 20:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉပၼ်တီႈႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ၶႃႈဢေႃႈ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉပၼ်တီႈႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈၵူဝ်လႆႈတၢႆၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈတေႃႇႁဝ်းၶႃႈၸိူဝ်းၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ၶႃႈဢေႃႈ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈၵူဝ်တၵ်းလႆႈတၢႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။