Exodus 20:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ်တီႈၶဝ်။ ယႃႇပေႁဵတ်းဝူတ်ႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၶဝ်။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ယုမ်ႇငၢႆႈလွင်ႈဢၼ်ဢပႅတ်ႈမီးတီႈမႂ်း၊ ၽြႃးဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတႅၼ်းပၼ်ဢပႅတ်ႈပေႃႈတင်းလၢႆတီႈလုၵ်ႈလၢင်း ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸင်းၵဝ်သိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသိုပ်ႇတူႉတီႉယႃႉ သိုပ်ႇၸတုၵ်ႉထႃႉၼၼ်ႉ၊-

ယႃႇပေၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ်ပၼ်ၶဝ်လႄႈဝႆႈၶဝ်။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူလႄႈၵဝ်ၶႅၼ်သူဢမ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈသူဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇၶိူင်ႈပိူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸင်းၵဝ်တင်းလၢႆတေႃႇထိုင်ၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၶဝ်သၢမ်သိုပ်ႇ၊သီႇသိုပ်ႇဢေႃႈ။-