Exodus 21:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၵူၼ်းၼင်ႇၵၼ်ၵၼ် ၽိတ်းၵၼ်လႄႈ၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထုပ်ႉသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ဢဝ်တႃမိုဝ်းတမ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထုပ်ႉဢၼ်တႅင်းၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇတၢႆလႄႈလႆႈၼွၼ်းယဵတ်ႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်တီႈၼွၼ်း၊-

“ပေႃးမီးတၢင်းဢၼ်ၽိတ်းၵၼ်လႄႈ၊ၵေႃႉၼိုင်ႈလႆႈဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထုပ်ႉသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ဢဝ်တႃမိုဝ်းထုပ်ႉသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇထုပ်ႉၶၢမ်ႇပေႃႉၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇတၢႆလႄႈ၊ၵူၺ်းလႆႈၼွၼ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူႇတီႈၼွၼ်းသေယဝ်ႉ၊-