Exodus 21:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမၼ်းသမ်ႉလုၵ်ႉလႆႈလႄႈ ဢဝ်တင်းၶွၼ်ႉတဝ်ႉ တဝ်ႉဢွၵ်ႇၵႃႈၼွၵ်ႈၸိုင်၊ ၵေႃႉဢၼ်ပေႃႉယႅၼ်ႉၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈလွတ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ တၵ်းလႆႈဢဝ်ငိုၼ်းယေႃႇသေ ပုၼ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉလႆႈၼင်ႈယူႇၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်တၢင်းၸဵပ်းတၢင်းပဵၼ်မၼ်းၼၼ်ႉလႆႈၶႅၼ်းမႃးမူတ်းမူတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ပေႃးမၼ်းသမ်ႉလုၵ်ႉလႆႈလႄႈသၵ်းၶွၼ်ႉတဝ်ႉဢွၵ်ႇမႃးလႆႈၸိုင်၊ၵေႃႉဢၼ်ထုပ်ႉပေႃႉပိူၼ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈပူၼ်ႉလွတ်ႈတၢမ်ႇတၢင်းၽိတ်းယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ငိုၼ်းယေႃႇပၼ်သေပၼ်ပုၼ်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလႆႈႁၢမ်းၵၢၼ်ႁၢမ်းငၢၼ်းဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈတႃႇတၵ်းယႃပၼ်တၢင်းၸဵပ်းတၢင်းသႅပ်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉတေႃႇပေႃးၶႅၼ်းမႃးလီလီၼၼ်ႉဢေႃႈ။