Exodus 21:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ပေႃးဝူဝ်းၼၼ်ႉ ယၢမ်ႈတေႃးမိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉလႄႈ ၸဝ်ႈမၼ်းလႆႈႁူႉငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် မၼ်းၸၢင်ႈတေႃး ၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ၊ ယင်းဢမ်ႇမတ်ႉဢမ်ႇၽုၵ်ႇ ပွႆႇလွတ်ႈဝႆႉလႄႈ ဝူဝ်းၼၼ်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၸၢႆးဢမ်ႇၼၼ် ၵူၼ်းယိင်းတၢႆၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈဢဝ်တင်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈဝူဝ်းၼၼ်ႉတၢႆဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈဝူဝ်းၵေႃႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ပေႃးဝူဝ်းၼၼ်ႉမိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး၊ယၢမ်ႈတေႃးၵူၼ်းသေလႄႈ၊တီႈၸဝ်ႈမၼ်းၵေႃႈယၢမ်ႈလႆႈပၼ်တိဝႆႉယဝ်ႉ၊ယင်းဢမ်ႇမတ်ႉဢမ်ႇၽုၵ်ႇပွႆႇဝႆႉၵူၺ်း၊ဝူဝ်းၼၼ်ႉသမ်ႉတေႃးၵူၼ်းတၢႆထႅင်ႈၸိုင်၊တၵ်းလႆႈဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ပိုဝ်ႈသႂ်ႇဝူဝ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈတၢႆဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈဝူဝ်းၵေႃႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းတၢႆဢေႃႈ။-