Exodus 21:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ပေႃးၸဝ်ႈဝူဝ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ် ဝူဝ်းမၼ်းယၢမ်ႈတေႃးမိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉယူႇလႄႈ၊ ယင်းဢမ်ႇမတ်ႉဢမ်ႇၽုၵ်ႇ ပွႆႇလွတ်ႈဝႆႉၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ဝူဝ်းယေႃႇပၼ်ပုၼ်ႈဝူဝ်းတူဝ်ၼိုင်ႈၼၼ်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈ ဝူဝ်းဢၼ်တၢႆၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇမၼ်းဢေႃႈ။

ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈ၊ပေႃးပိူၼ်ႈဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းႁုၸွမ်းႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ဝူဝ်းၼၼ်ႉမိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃးၼၼ်ႉယၢမ်ႈတေႃးပိူၼ်ႈသေယဝ်ႉ၊ၸဝ်ႈမၼ်းယင်းဢမ်ႇၽုၵ်ႇဝႆႉမတ်ႉဝႆႉၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ဝူဝ်းမၼ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉယေႃႇပၼ်တႅၼ်းပၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈ၊မၼ်းတၵ်းလႆႈသိမ်းဢဝ်ဝူဝ်းဢၼ်တၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။