Exodus 21:8 — Compare Translations

Shan

ပေႃး​မၼ်း​ဢမ်ႇ​ထုၵ်ႇ​ၸႂ်​ၸဝ်ႈ​မၼ်း​ဢၼ်​သိမ်း​ဢဝ်​မၼ်း​ဝႆႉ​ပုၼ်ႈ​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​ယဝ်ႉ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ ၸဝ်ႈ​မၼ်း​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​ပၼ်​ဢၶႂၢင်ႉ​ဢၼ်​ပိူၼ်ႈ​တၢင်ႇ​ၵေႃႉ​လႆႈ​ထုတ်ႇ​ဢဝ်​မၼ်း​ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​လႆႈ​ပႅတ်ႉ​လႆႈ​လႅၼ်​မၼ်း​ယဝ်ႉ​လႄႈ၊ ဢမ်ႇ​မီး​ဢၶႂၢင်ႉ​ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢႆ​ပၼ် တီႈ​ၵူၼ်း​တၢင်ႇ​ၸိူဝ်ႉ​တၢင်ႇ​ၶိူဝ်း​ၼၼ်ႉ။-

Shan NCL

ပေႃး​မႄႈယိင်း​သၢဝ်​ၼၼ်ႉ​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ၶၢႆ​ပႅတ်ႈ​ၵႂႃႇ​တီႈ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢၢၼ်း​ဢဝ်​ႁဵတ်း​မေး​မၼ်း​လႄႈ၊ၸဝ်ႈ​မၼ်း​သမ်ႉ​ဢမ်ႇ​ထုၵ်ႇၸႂ်​မႄႈယိင်း​ၼၼ်ႉ​ယဝ်ႉ​ၸိုင်၊ၸဝ်ႈ​မၼ်း​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢႆ​ပၼ်​ၶိုၼ်း​တီႈ​ပေႃႈ​မႄႈယိင်း​သၢဝ်​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၸဝ်ႈ​မၼ်း​ဢမ်ႇ​မီး​သဵတ်ႈၸႃႇ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​ၸဝ်ႈ​မၼ်း​ဢမ်ႇ​မီး​ဢၶႂၢင်ႉ​ၶၢႆ​မၼ်း​ပၼ်​တီႈ​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း။-