Exodus 21:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမၼ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၸဝ်ႈမၼ်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်မၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉလႆႈထုတ်ႇဢဝ်မၼ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈပႅတ်ႉလႆႈလႅၼ်မၼ်းယဝ်ႉလႄႈ၊ ဢမ်ႇမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈၶၢႆပၼ် တီႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၼၼ်ႉ။-

ပေႃးမႄႈယိင်းသၢဝ်ၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇၶၢႆပႅတ်ႈၵႂႃႇတီႈၵေႃႉဢၼ်ဢၢၼ်းဢဝ်ႁဵတ်းမေးမၼ်းလႄႈ၊ၸဝ်ႈမၼ်းသမ်ႉဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉၸိုင်၊ၸဝ်ႈမၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢႆပၼ်ၶိုၼ်းတီႈပေႃႈမႄႈယိင်းသၢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းဢမ်ႇမီးသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉလႄႈၸဝ်ႈမၼ်းဢမ်ႇမီးဢၶႂၢင်ႉၶၢႆမၼ်းပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း။-