Exodus 22:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢဝ်လီႈ၊ သူဝ်း၊ ဝူဝ်း၊ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇသေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်း ၽၢၵ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၸမ်ၵၼ်လႄႈ၊ တူဝ်ၼၼ်ႉတၢႆသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ တိူဝ်ႉထုၵ်ႇမႅၼ်ႈလႄႈပဵၼ်ၸဵပ်းပဵၼ်သႅပ်ႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်ယင်းဢမ်ႇႁၼ်လႄႈ ပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉ ႁေႃႈဢဝ်ၵႂႃႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊-

“ပေႃးသေၵေႃႉၵေႃႉၽွမ်ႉၸႂ်ဝႃႈ၊တၵ်းပႂ်ႉထိင်းပၼ်မႃႉလီႈ၊သူဝ်း၊ဝူဝ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်သတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇသေမဵဝ်းမဵဝ်းပုၼ်ႈၸဝ်ႈမၼ်းလႄႈတူဝ်ၼၼ်ႉတၢႆၵႂႃႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊တိူဝ်ႉမၢတ်ႇၵႂႃႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉႁေႃႈဢဝ်ၵႂႃႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပေႃးဢမ်ႇမီးသၢၵ်ႈသေႇၸိုင်၊-