Exodus 22:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးထူပ်းႁၼ်ၽူႈလၵ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉၸီးမူင်ႇႁိူၼ်းယူႇၼၼ်ႉလႄႈ ပေႃႉယႅၼ်ႉမၼ်းၼၼ်ႉတၢႆၸိုင်၊-

မၼ်းတၵ်းလႆႈတႅၼ်းပၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇၶူဝ်းၶွင်ဢၼ်မၼ်းလၵ်ႉဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးမၼ်းဢမ်ႇမီးၵႃႈသင်ၸိုင်၊တၵ်းလႆႈၶၢႆတူဝ်မၼ်းပႅတ်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်ၶႃႈသေလႄႈတႅၼ်းပၼ်ပုၼ်ႈၶူဝ်းၶွင်ဢၼ်မၼ်းလၵ်ႉဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တူဝ်သတ်းဢၼ်မၼ်းလၵ်ႉဢဝ်မႃးၼၼ်ႉပဵၼ်ဝူဝ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပဵၼ်မႃႉလီႈသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပဵၼ်သူဝ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပေႃးထူပ်းႁၼ်ယင်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းလႆႈတႅၼ်းပၼ်သွင်ပုၼ်ႈဢေႃႈ။ “ပေႃးထူပ်းႁၼ်ၽူႈလၵ်ႉယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉယႃႉႁိူၼ်းယူႇၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းၼၼ်ႉလႄႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပေႃႉတၢႆၵႂႃႇၸိုင်၊ၵေႃႉဢၼ်ပေႃႉၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢပျတ်ႈဢၼ်ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆၼၼ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပေႃးပဵၼ်ၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။