Exodus 22:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ လိူဝ်သေၼၼ်ႉမၼ်းဢမ်ႇမီးပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁူမ်ႇတၵ်းမႆတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇပိူင်။ ပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁူမ်ႇၼိူဝ်ႉ ႁူမ်ႇၼင်မၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၼွၼ်းလႆႈ။ ပေႃးမၼ်းႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈၵဝ်ၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းငိၼ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်မီးသၽေႃးဢၼ်ဢဵတ်းလူဢေႃႈ။

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ဢၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်မၼ်းတၵ်းမႆမီးယူႇၽိုၼ်လဵဝ်ၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၽႃႈမႆၼၼ်ႉပဵၼ်ပုၼ်ႈမၼ်းတၵ်းမႆဢုၼ်ႇၼိူဝ်ႉဢုၼ်ႇၼင်ဢေႃႈ။ ပေႃးဢမ်ႇမီးၽႃႈမႆၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼွၼ်းလႆႈ၊ပေႃးမၼ်းႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈၵဝ်ယွၼ်းတၢင်းၸွႆႈတၢင်းထႅမ်ၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ငိၼ်းဢဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်မီးၸႂ်မႅတ်ႈတႃႇဢၼ်ဢဵတ်းလူဢေႃႈ။