Exodus 22:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းလွင်ႈဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈလူၺ်ႈဢုၵ်ႉၸႃႇပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ၊ ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းထူပ်းႁၼ်ဝူဝ်း၊ လီႈ၊ သူဝ်း၊ ၶူဝ်းၼုင်ႈ၊ ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉ သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ဢမူႉသွင်ၶႃၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈ ၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ ၵေႃႉဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁႂ်ႈသုမ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈတႅၼ်းပၼ်သွင်ပုၼ်ႈဢေႃႈ။

“ၼႂ်းလွင်ႈဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈလူၺ်ႈဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ပိူၼ်ႈၽၢၵ်ႇဝႆႉ၊ပဵၼ်ဝူဝ်း၊မႃႉလီႈ၊သူဝ်း၊ၶူဝ်းၼုင်ႈၶူဝ်းၶွင်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ႁၢႆၵႂႃႇလႄႈပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းထူပ်းႁၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၵဝ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆၸိုင်၊ဢမုၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈ၊တီႈဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁႂ်ႈသုမ်းဢမုၼၼ်ႉ၊တၵ်းလႆႈတႅၼ်းပၼ်သွင်ပုၼ်ႈတီႈတၢင်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။