Exodus 23:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပီႊသတ်ႉတမႃႉၸိုင်၊ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းၼႃးလႄႈတၵ်းလႆႈပွႆႇဝႆႉၽႃႈဝႆႉဢေႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ် ၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းၼၼ်ႉ တၵ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈၵိၼ်ဢေႃႈ။ ဢၼ်ၶဝ် ဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ် တၵ်းလႆႈၵိၼ်ဢေႃႈ။ မိူၼ်ၼင်ႇၼၼ် တီႈသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈတင်းသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ ၵေႃႈ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ထူၼ်ႈပီတီႈၸဵတ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊တၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းႁႆႈႁဵတ်းၼႃးလႄႈတၵ်းလႆႈပွႆႇႁႆႈပွႆႇၼႃးႁၢမ်းဝႆႉဢေႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၵူၼ်းယၢၵ်ႈၵူၼ်းၽၢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈၵိၼ်ၵႃႈဢၼ်ဢွၵ်ႇမႃးၼႂ်းၼႃးၼၼ်ႉလႄႈ၊တူဝ်ထိူၼ်ႇတင်းလၢႆၵေႃႈတၵ်းလႆႈၵိၼ်ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇမၼ်းဢေႃႈ။ သူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉလႂ်၊သူၼ်မၢၵ်ႇသၢၼ်ႇလုၼ်ႇလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼင်ႇၵဝ်ႇဢေႃႈ။