Exodus 23:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁူၵ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ် မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတၢင်းႁဵတ်းဢေႃႈ။ ဝၼ်းသတ်ႉတမႃႉၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီဢေႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ဝူဝ်းမႂ်း၊ လီႈမႂ်းၼၼ်ႉ တၵ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီလႄႈ လုၵ်ႈၸၢႆးၶႃႈၵူၼ်းယိင်းမႂ်း တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၶႅၵ်ႇတင်းလၢႆၵေႃႈ တၵ်းလႆႈတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈသႃႇဢေႃႈ။-

“ၼႂ်းၸူဝ်ႈႁူၵ်းဝၼ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵၢၼ်ႁဵတ်းငၢၼ်းတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈဝၼ်းတီႈၸဵတ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊တၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းၵၢၼ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႃးလႃး။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၶႃႈသူတင်းလၢႆလႄႈၶႅၵ်ႇဢၼ်ႁဵတ်းၵၢၼ်သူတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇသူတင်းလၢႆလႆႈလိုဝ်ႈႁိူဝ်ႉႁွမ်ႁႅင်းဢေႃႈ။