Exodus 23:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇပွႆးၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈလႄႈ ၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈ ၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ် ၼႂ်းၶိင်ႇဝၼ်း ဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉ လိူၼ် ဢပီႉပႃႉ ၼၼ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၼႂ်းလိူၼ်ၼၼ်ႉ မႂ်းလႆႈဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶၢမ်ႇပွႆးၼၼ်ႉ၊ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈမႃး ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး တိၼ်လၢႆမိုဝ်းပဝ်ႇ။-

တၵ်းလႆႈႁဵတ်းပွႆးၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၼႂ်းလိူၼ်ဢပိပႃႉ လိူၼ်ဢၼ်သူဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈသူၼၼ်ႉ၊သူတၵ်းလႆႈၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ ယင်းဢမ်ႇပႃးၶိူင်ႈတၢင်းလူႇလႄႈၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈမႃးဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵဝ်လူၺ်ႈတူဝ်လၢႆမိုဝ်းပဝ်ႇ။