Exodus 23:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇပွႆး ဢၼ်သိမ်းမၢၵ်ႇသိမ်းႁူင်း ဢၼ်ပဵၼ်မၢၵ်ႇပဵၼ်ႁူင်း ဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းႁႆႊၼႂ်းၼႃး ဢၼ်မႂ်းၽုၵ်ႇသွမ်ႈၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းပွႆးဢၼ်သိမ်းဢဝ်မၢၵ်ႇဢဝ်ႁူင်းဝႆႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ပီႊပုတ်ႈပီႊလၢႆႈ မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းသိမ်းဢဝ်မၢၵ်ႇဢဝ်ႁူင်း ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းႁႆႊၼႂ်းၼႃးမႂ်း ဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“တၵ်းလႆႈႁဵတ်းပွႆးပၢတ်ႇဢဝ်မၢၵ်ႇဢဝ်ႁူင်းဢၼ်ပဵၼ်မၢၵ်ႇပဵၼ်ႁူင်းဢၼ်မၢၵ်ႇဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁႆႈၼႂ်းၼႃးဢၼ်သူၽုၵ်ႇသွမ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ “တၵ်းလႆႈႁဵတ်းပွႆးသုမ်ႉထဵင် ၼႂ်းႁၢင်ပီမိူဝ်ႈဢၼ်သူဢဝ်မၢၵ်ႇဢဝ်ႁူင်းမႃးသိမ်းဝႆႉၼႂ်းယွင်ႈၼႂ်းယေးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-