Exodus 23:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တီႈၽြႃးၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ်။ ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းဝူတ်ႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈ။ ဢမ်ႇလႆႈၵမ်လႆႈၵျၢင်ႉၸွမ်းၼင်ႇၽႃႇသႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၶဝ်ၶႂမ်ႈပိၼ်ႈပႅတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းလႄႈ ႁၵ်းႁဵၵ်းသဝ်တီႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၶဝ်ၼၼ်ႉပႅတ်ႈ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈဢေႃႈ။-

သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ်ၸူးလႄႈဝႆႈၽြႃးၶဝ်ၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းထုင်းၸၢမ်ႇၽႃႇသႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉ။ တၵ်းလႆႈယႃႉလႅဝ်ၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈႁၵ်းႁိၵ်းသဝ်ႁိၼ်ဢၼ်ၶဝ်ဝႆႈသႃၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈဢေႃႈ။-