Exodus 23:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉသၽေႃးဢၼ်ၸၢင်ႈၵူဝ်ၸၢင်ႈႁႄၵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉ ဢွၼ်ႁူဝ်မႂ်းၵႂႃႇလႄႈ ယႃႉယူၵ်ႉၵူၼ်းၵူႈမဵဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၵႃႈတီႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဝၢႆႇလင်ပၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။-

“ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶတ်းၶဵင်ႇၵၼ်တင်းသူၼၼ်ႉၵူဝ်ႁႄၵဝ်ဢေႃႈ။ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တိုၵ်းတေႃးၵၼ်တင်းသူၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်သုၵ်ႉယုင်ႈၵၼ်ဢေႃႈ။ ရၢၼ်ႇသူႇသူၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ဝၢႆႇႁူဝ်လႅၼ်ႈပၢႆႈပႅတ်ႈသူဢေႃႈ။-