Exodus 23:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းမၢတ်ႈမၢႆလႅၼ်လိၼ်တီႈဢၼ်မႂ်း တၵ်းယူႇၼၼ်ႉဝႆႉ ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ပၢင်ႇလၢႆႇ ဢေႇတုမ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇ ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ထိူၼ်ႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၵႃႈတီႈၼမ်ႉႁွင်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းလႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်းဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းမၵ်းမၢႆလႅၼ်လိၼ်ပုၼ်ႈမိူင်းသူတႄႇဢဝ်တီႈ ပၢင်ႇလၢႆႇလႅင်၊ တေႃႇထိုင်ပၢင်ႇလၢႆႇ ၽိလိတ်ႉတိ၊ ဢိၵ်ႇတင်းတႄႇဢဝ်ထိူၼ်ႇလႅင်ႉၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ၼမ်ႉ ဢုၽရတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းမိူင်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းသူဢေႃႈ။ သူသမ်ႉတၵ်းႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူဢေႃႈ။-