Exodus 23:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူဝ်ၶဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈၽိတ်းပိူင်ႈၵဝ်လႄႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းမႂ်း။ ပေႃးမႂ်းႁဵတ်းဝူတ်ႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈ ၽြႃးၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းပဵၼ်တူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းတီႈမႂ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ယႃႇပေႁႂ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းသူ။ ပေႃးသူႁႂ်ႈၶဝ်ယူႇၸိုင်၊ၵူဝ်ၶဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈသူလႆႈၽိတ်းပိူင်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ပေႃးသူႁဵတ်းဝၢတ်ႈလႄႈဝႆႈၽြႃးၶဝ်ၸိုင်၊တၵ်းပဵၼ်တူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းဢၼ်သူၸၢင်ႈၶမ်လႄႈတၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။