Exodus 24:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ တင်း ၼႃႇတပ်ႉ တင်း ဢၽီႉႁူႉ တင်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸဵတ်းသိပ်းၵေႃႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၸူး ၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ယူႇတီႈဢၼ်ၵႆၵႆသေလႄႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇတႃႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တင်း ၼႃႇတပ်ႉ၊ တင်း ဢၽိႁု၊ တင်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸဵတ်းသိပ်းၵေႃႉၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းမီးယူႇၵႆၵႆၼၼ်ႉၵူမ်ႈႁူဝ်လႄႈဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇတႃႉ။-