Exodus 24:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၶိုၼ်ႈၸူးတီႈၵဝ်ၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼႆႉတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ် ဢိၵ်ႇတင်းတြႃးၸဝ်ႈတင်းပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈ ဢၼ်ၵဝ်တႅမ်ႈဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈမႂ်း ပုၼ်ႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈသင်ႇသွၼ်ပၼ်ပိူၼ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၶိုၼ်ႈမႃးၸူးၵဝ်ၵႃႈတီႈၼိူဝ်လွႆတႃႉ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းပႂ်ႉယူႇတီႈၼႆႈၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းပၼ်မႂ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်သွင်ၽႅၼ်ႇဢၼ်တႅမ်ႈတြႃးၸဝ်ႈတင်းပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ပုၼ်ႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းသင်ႇသွၼ်ပိူၼ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-