Exodus 24:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်ပႂ်ႉထႃႈယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈ ႁႂ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁဝ်းၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉတႃႉ။ တူၺ်းလူး၊ ဢႃႇရုၼ်ႇ တင်း ႁူႉရႃႉ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူလႄႈ၊ ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ပေႃးမီးဢမူႉၵိၵ်ႉၸႃႉၸိုင်၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မူဝ်းသေႇ၊ လၢတ်ႈဝႆႉတီႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “သူဢွၼ်ၵၼ်ပႂ်ႉယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁဝ်းၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တင်း ႁုရႃႉ၊ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပေႃးမီးဢမုလွင်ႈတၢင်းမဵဝ်းလႂ်ၸိုင်၊ႁႂ်ႈမၼ်းၵႂႃႇၸူးတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။