Exodus 25:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶူင်ႇတီႈတႆႈၽႆးၵေႃႈမႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ် ၶမ်းလွတ်ႈငၢၼ်ႇႁဵတ်းဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈတွင်ႈႁဵတ်းၶူင်ႇတီႈတႆႈၽႆးၼၼ်ႉၸႃႉၸဵမ်တိၼ်မၼ်းတင်းသဝ်မၼ်းဢေႃႈ။ ၵွၵ်းမၼ်း၊ ပုမ်ႇမၼ်းတင်းမွၵ်ႇမူဝ်မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းတူဝ်မၼ်းလႄႈ ပဵၼ်ၼိူဝ်ႉလဵဝ်ၵၼ်တင်းမၼ်းဢေႃႈ။-

“ၶဵင်ႇတီႈတႆႈၽႆးၵေႃႈတၵ်းလႆႈဢဝ်ၶမ်းလွတ်ႈငၢၼ်ႇႁဵတ်းဝႆႉဢၼ်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈတွင်ႈႁဵတ်းၸႃႉၸဵမ်တိၼ်မၼ်းတင်းသဝ်မၼ်းဢေႃႈ။ ၵွၵ်းမၼ်း၊တုမ်ႇမၼ်းတင်းမွၵ်ႇမူဝ်မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈႁဵတ်းပဵၼ်ၼိူဝ်ႉလဵဝ်ၵၼ်တင်းၶဵင်ႇတီႈတႆႈၽႆးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-