Exodus 26:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၽႃႈၵင်ႈၼၼ်ႉႁွႆႈဝႆႉ ၵႃႈတႂ်ႈၶေႃၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇဢၼ်ဝႆႉၶိူင်ႈဢၼ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇၼၼ်ႉ သႂ်ႇဝႆႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းၼႂ်းၽႃႈၵင်ႈသေယဝ်ႉ၊ ၽႃႈၵင်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ဢၼ် ၶႅၼ်ႈဢၼ်ၶၼ်ႈၼႂ်းၵႄႈဝူင်ႈၵၢင် ထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇ တင်းထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇသေပိူၼ်ႈ သွင်ပႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢဝ်ၽႃႈၵင်ႈၼၼ်ႉႁွႆႈဝႆႉၵႃႈတႂ်ႈၶေႃၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ဢဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်သႂ်ႇၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်သွင်ၶႅပ်း ၼၼ်ႉဝၢင်းဝႆႉၽၢႆႇလင်ၽႃႈၵင်ႈၼၼ်ႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ၽႃႈၵင်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၶၼ်ႈဢၼ်ၶႅၼ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၽၢတ်ႇၵၼ်တင်းထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-