Exodus 27:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶိူင်ႈ​ယိပ်း​ၶိူင်ႈ​ၵႅမ်း​သုမ်ႉ​ထဵင်​ၸဝ်ႈ ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​လႆႈ​ၵိုတ်ႉ​ႁၢပ်ႇ​ဢမူႉ​ၸဝ်ႈ​ၵႃႈ​မီး​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်၊ လၵ်း​သုမ်ႉ​ထဵင်​ၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇ​တင်း​လၵ်း​ဢၼ်​ၸၢပ်ႈ​သႅင်ႇ​ၵၼ်​တင်း​ႁူဝ်ႉ​ဝၢင်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​ပဵၼ်​တွင်း​လိူင်​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၶိူင်ႈ​ယိပ်း​ၶိူင်ႈ​ၸႂ်ႉ​ၵႃႈမီး​တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​ဢၼ်​တၵ်း​လႆႈ​ယိပ်း​လႆႈ​ၸႂ်ႉ​ၵႃႈၼႂ်း​သုမ်ႉထဵင်​ၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်း​လၵ်း​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​တွၵ်ႇ​ပုၼ်ႈ​သုမ်ႉထဵင်​ၸဝ်ႈ​တင်း​လၵ်း​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​တွၵ်ႇ​တီႈ​ႁူဝ်ႉ​ဝၢင်း​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​လႆႈ​ပဵၼ်​တွင်းလိူင်​ဢေႃႈ။