Exodus 27:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼႂ်းမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈ တီႈၸူႉတီႈတုမ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼွၵ်ႈၽႃႈၵင်ႈ ဢၼ်ၵင်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ တီႈဢၼ်ဝႆႉၶိူင်ႈဢၼ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇၼၼ်ႉ ဢႃႇရုၼ်ႇ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈမႄးႁဵတ်းမႄးႁႅၼ်းလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉ ၸႃႉၸဵမ်ၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ထုင်းၽိင်ႈၸဝ်ႈ ဢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ် တၵ်းလႆႈပႂ်ႉတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။

ၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈတီႈၸုတုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼွၵ်ႈၽႃႈၵင်ႈဢၼ်ၵင်ႈဝႆႉၽၢႆႇၼႃႈတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၼၼ်ႉ၊ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆ၊တၵ်းလႆႈမႄးႁဵတ်းမႄးႁႅၼ်းၶဵင်ႇတႆႈၽႆးၼၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈတႆႈၽႆးဝႆႉ၊တႄႇဢဝ်ၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ပိင်းၺၢပ်ႈၼႆႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸွမ်းတႃႇသေႇၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်သိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်ဢေႃႈ။