Exodus 28:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်သႅင်သွင်လုၵ်ႈၼၼ်ႉ သႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်သၢႆတွႆးသိူဝ်ႈသုပ်းႁႂ်ႈပဵၼ်သႅင်ပုၼ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ဢႃႇရုၼ်ႇ တၵ်းလႆႈပႃးဢဝ်တင်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မႃႇမၼ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပုၼ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၶဝ်ဢေႃႈ။-

သႅင်သွင်လုၵ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၵွပ်ႈၸပ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်သၢႆႁူဝ်မႃႇၵႃႈတီႈသိူဝ်ႈသုပ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉႁႂ်ႈပဵၼ်သႅင်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈလုၵ်ႈလၢင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဢေႃႈ။ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တၵ်းလႆႈပႃးဢဝ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ်ၼၼ်ႉဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မႃႇမၼ်းပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ။-