Exodus 28:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ် ဢူႉရိမ်း တင်း ထူႉမိမ်း သႂ်ႇဝႆႉၵႃႈတီႈၶိူင်ႈဝႆၼႃႈဢူၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢႃႇရုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈပႃးဢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပႃးဢဝ်တၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇၼႂ်းဢမူႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ၸႂ်မၼ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေႇသေႇဢေႃႈ။

တၵ်းလႆႈဢဝ်ဢုရိမ်းဢိၵ်ႇတင်းႀုမိမ်း သႂ်ႇဝႆႉၵႃႈတီႈၶိူင်ႈၶူဝ်းထၢပ်ႈၼႃႈဢူၵ်းၼၼ်ႉပုၼ်ႈဢၼ် ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တၵ်းပႃးဢဝ်ၶဝ်မႃးၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉမၼ်းတၵ်းလႆႈၼုင်ႈမႆၶိူင်ႈၶူဝ်းထၢပ်ႈၼႃႈဢူၵ်းၼၼ်ႉသေႇသေႇ၊ပုၼ်ႈဢၼ်မၼ်းတၵ်းႁုလွင်ႈသၽေႃးၵၢင်ၸႂ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။