Exodus 28:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇရုၼ်ႇ တၵ်းလႆႈဢဝ်ၶိူင်ႈပျႃးၶမ်းၼၼ်ႉ တိုဝ်းသႂ်ႇၵႃႈတီႈၼႃႈၽၢၵ်ႇမၼ်းလႄႈ ပႃးဢဝ်ဢပႅတ်ႈဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း တႃႇၼႃႉတၢင်းလူႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆတၵ်းႁႂ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇ ၼႂ်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ဢၼ်ၶဝ်တၵ်းပၼ်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈတိုဝ်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈတီႈၼႃႈၽၢၵ်ႇမၼ်းယူႇသေႇသေႇ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈထူပ်းတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။

ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တၵ်းလႆႈတိုဝ်းၶႅပ်းၶမ်းၼၼ်ႉၵႃႈတီႈၼႃႈၽၢၵ်ႇမၼ်းဝႆႉ၊ပုၼ်ႈဢၼ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်တႃႇၼႃႉတၢင်းလူႇၵႃႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်သၢၵ်ႈလူႇတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ႁဵတ်းဢပျတ်ႈမႅၼ်ႈသေၵေႃႈၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယင်းတၵ်းႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းလူႇၶဝ်ဢေႃႈ။