Exodus 28:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၶိူင်ႈဝႆၼႃႈဢူၵ်း၊ သိူဝ်ႈသုပ်း၊ သိူဝ်ႈယၢဝ်း၊ သိူဝ်ႈပုတ်းဢၼ်ႁၢင်ႈၶိူင်ႈ၊ ၶဵၼ်းႁူဝ် တင်းသၢႆႁတ်ႉဢႅဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၶူဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ပၼ်ပီႈၸၢႆးမႂ်း ဢႃႇရုၼ်ႇ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈပွင်ႁဵတ်းဢမူႉယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ၼႆႉဢေႃႈ။-

သိူဝ်ႈၶူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉႁိုဝ်ဝႃႈၼႆၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၶိူင်ႈၶူဝ်းထၢပ်ႈၼႃႈဢူၵ်း၊သိူဝ်ႈသုပ်း၊သိူဝ်ႈယၢဝ်း၊သိူဝ်ႈပွတ်းဢၼ်ႁၢင်ႈၶိူင်ႈ၊ၽႃႈၶဵၼ်းႁူဝ်တင်းသၢႆႁတ်ႉဢႅဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းသိူဝ်ႈၶူဝ်းပၼ်ပီႈဢၢႆႈမႂ်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈပွင်ႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵႃႈတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။-