Exodus 28:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇရုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈ တီႈၸူႉတီႈတုမ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈႁိမ်း ယိတ်ႈပလၢင်ႇႁႂ်ႈလႆႈပွင်ႁဵတ်းဢမူႉၸဝ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈၼုင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ႁႂ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ဢပႅတ်ႈလႄႈတၢႆဢေႃႈ။ ပဵၼ်ထုင်းၽိင်ႈၸဝ်ႈဢၼ်ၸႃႉၸဵမ်မၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်း သိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်းတၵ်းလႆႈပႂ်ႉလႆႈၸွမ်းယူႇသေႇသေႇဢေႃႈ။

ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၼုင်ႈၶူဝ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၶဝ်ႈသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈတီႈဢၼ်ၸုတုမ်ၵၼ်ဢိၵ်ႇတင်းမိူဝ်ႈဢၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈၼုင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းမႅၼ်ႈဢပျတ်ႈလႄႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းတၢႆဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ထုင်းၽိင်ႈၸဝ်ႈပုၼ်ႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်မၼ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႂႃႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။