Exodus 3:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၼုၵ်ႈဢဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ မူဝ်းသေႇ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၶဝ်ႈၸူးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသေယဝ်ႉ၊သမ်ႉတၵ်းလႆႈဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆ ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။