Exodus 3:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ လၢၵ်ႈၶၼႃႇသၢၵ်ႈသေႇဢၼ်ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉမႂ်းၵႂႃႇၼႆႉၸမ်ႉ၊ မႂ်းၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ သေယဝ်ႉ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢွၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉ၊မႂ်းတၵ်းလႆႈမႃးဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵဝ်ၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼႆႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉတၵ်းပဵၼ်လၢၵ်ႈၶၼႃႇသၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉမႂ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။