Exodus 3:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈ ထၢမ်တီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃးၵႃႈတီႈဢၼ်သူမီးၼႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶဝ်သမ်ႉၶိုၼ်းထၢမ်တီႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈလဝ်ႈထၢမ်တီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁွတ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်လႄႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃးၸူးသူဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၶဝ်သမ်ႉတၵ်းထၢမ်ၶိုၼ်းမႃးလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸိုဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုဝ်ႈဢီႈသင်၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းၶိုၼ်းလႆႈလၢတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။