Exodus 3:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပဵၼ်ယူႇၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈၵဝ်ပဵၼ်ယူႇၼၼ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃးၵႃႈတီႈဢၼ် သူမီးၼႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ ၵဝ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ယူႇ၊ ၼႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈဝႃႈ ၵဝ်ပဵၼ်ယူႇ၊ ၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃးၸူးသူဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-