Exodus 3:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂႃႇလႄႈႁႂ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်သေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇသူ၊ ၽြႃး ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၊ ၽြႃး ဢီႉၸၢၵ်ႈ ၊ ၽြႃး ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉပေႃႇမႃးတီႈၵဝ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵဝ်မႃးလူမႃးတူၺ်းသူဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈ ႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းတီႈသူၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ၵႂႃႇတႃႉ။ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၸုတုမ်ၵၼ်သေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇသူ၊ၽြႃး ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၽြႃး ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ၽြႃး ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉပေႃႇမႃးၵႃႈတီႈၵဝ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်မႃးလူမႃးတူၺ်းသူလႄႈလႆႈႁၼ်တၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်ႁဵတ်းတီႈသူၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-