Exodus 3:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၽူႈယိင်းၵူႈၵေႃႉတၵ်းလႆႈယွၼ်းဢဝ်ၶိူင်ႈငိုၼ်းၶိူင်ႈၶမ်း တင်းၶိူင်ႈၼုင်ႈတၢင်းမႆ ၵႃႈတီႈၵူၼ်းႁိူၼ်းၸမ်ၵၼ် ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈတီႈၵေႃႉဢၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈႁိူၼ်းမၼ်းယူႇၼၼ်ႉလႄႈ ႁၢင်ႈၶိူင်ႈပၼ်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆးသူ လုၵ်ႈယိင်းသူတင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊ ႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ် ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မႄႈယိင်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းတၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈယွၼ်းဢဝ်ၶိူင်ႈငိုၼ်းၶိူင်ႈၶမ်း၊ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆၵႃႈတီႈၵူၼ်းႁိူၼ်းၸမ်ၵၼ်ဢိၵ်ႇတင်းၶႅၵ်ႇဢၼ်သွၼ်ႈယူႇၼႂ်းႁိူၼ်းၶဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢဝ်ၶိူင်ႈၶူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁၢင်ႈၶိူင်ႈပၼ်တီႈလုၵ်ႈယိင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၶဝ်သေလႄႈသမ်ႉတၵ်းႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။