Exodus 3:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁၼ်လွင်ႈဢၼ်မၼ်းဝႄႉၵႂႃႇ လူတူၺ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းယုမ်းမႆႉၼၼ်ႉ ႁွင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မူဝ်းသေႇ ဢိူၺ်း၊ မူဝ်းသေႇ ဢိူၺ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈမီးယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁၼ် မူဝ်းသေႇ၊ သုတ်ႉၸမ်မႃးယူႇၼၼ်ႉလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းယုမ်းမႆႉၼၼ်ႉႁွင်ႉၸိုဝ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ မူဝ်းသေႇ၊ ႟၊ မူဝ်းသေႇ၊ ႟၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢေႃႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈမီးယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။