Exodus 3:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပေႃႈမႂ်း၊ ၽြႃး ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၊ ၽြႃး ဢီႉၸၢၵ်ႈ ၊ ၽြႃး ယႃႇၵုပ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇႁတ်းလူတူၺ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ ႁူမ်ႇၼႃႈမၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။

မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇမႂ်း၊ၽြႃး ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၽြႃး ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ၽြႃး ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ၊ ၸမ်ႉ၊ပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇႁတ်းတူၺ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈႁူမ်ႇၼႃႈမၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။