Exodus 3:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်လႆႈႁၼ်တၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ဢၼ်ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ပုၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉလႄႈလႆႈငိၼ်းသဵင် ဢၼ်ၶဝ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ဢုပ်ႉဢၼ်ထိင်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်ႁူႉဝူၺ်ႇတၼႃႇ တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၸဵပ်းၸႂ်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်လႆႈႁၼ်တၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ပုၼ်ႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈငိၼ်းသဵင်ၶဝ်ဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၽေးဢၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ထိင်းၶႃႈတင်းလၢႆႁဵတ်းတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈႁုႁၼ်တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၶၢၼ်ၸႂ်ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းယဝ်ႉ။-