Exodus 3:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လူင်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶဝ်သေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆလႄႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၵႂႃႇသူင်ႇၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း၊ ဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်ၵႂၢင်ႈ၊ ဢၼ်ၼမ်ႉၼူမ်းတင်းၼမ်ႉၽိုင်ႈၸၢင်ႈလႆယူႇ၊ တီႈယူႇၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ ၊ ၵူၼ်း ႁိတ်ႉတီႉ ၊ ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ၊ ၵူၼ်း ၽေႇရၸီႉ ၊ ၵူၼ်း ႁီႉဝီႉ ၊ ၵူၼ်း ယေႇပူႉသီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆၵဝ်လူင်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ သေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႄႈဢဝ်သူင်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း၊ဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်ၵႂၢင်ႈ၊မိူင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်လႄႈၽုၼ်ႇလီလိၼ်လီ လႄႈပဵၼ်မိူင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိတ်ႉတိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽေႇရၸိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိဝိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယေႇပုသိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-