Exodus 30:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇရုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ယေႈပီႊယေႈပွၵ်ႈ တၵ်းလႆႈႁဵတ်းမင်ႇၵလႃႇတၢင်းဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်လႅမ်မၼ်းဢေႃႈ။ ၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်သူသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်း ယေႈပီႊယေႈပွၵ်ႈ တၵ်းလႆႈဢဝ်လိူတ်ႈတူဝ်ယိတ်ႈပုၼ်ႈဢၼ် တၵ်းၽေႇဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉႁဵတ်းမင်ႇၵလႃႇ တၢင်းဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ပဵၼ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼႃႇလူင်လၢင် တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ယေႈပီယေႈပွၵ်ႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ သမ်ႉတၵ်းလႆႈႁဵတ်းမၢင်ႇၵလႃႇတၢင်းလူႇပုၼ်ႈဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်လိူတ်ႈတူဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈပုၼ်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၽေႇတုၸရိူၵ်ႈၼၼ်ႉတႃးသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်လႅမ်မၼ်းတင်းသီႇလႅမ်ႈပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇမူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယေႈပီယေႈပွၵ်ႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်သိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်ဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢၼ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတီႈၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။