Exodus 30:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၼပ်ႉဢၢၼ်ႇလႄႈ ဢဝ်ၸရၢင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၸွမ်းလူၺ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းတၵ်းလႆႈသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၵႃႈၶၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းထုတ်ႇဢဝ် ဢသၢၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇယူႇၼၼ်ႉ တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေးၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၵဵပ်းၸရၢင်းၵူၼ်းမိူင်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉတၵ်းလႆႈပၼ်ၵႃႈၶၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းထႆႇဢသၢၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ႁဵတ်းၼၼ်လႄႈၶဝ်တၵ်းလႆႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေးဢုပၢတ်ႈၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဵပ်းၸရၢင်းၵူၼ်းမိူင်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-